No somos de aquí / Jenny Torres Sanchez ; traducción de Guillermo Arreola ; [mapa por Katrina Damkoehler].
"La travesía llena de peligros, resiliencia, dolor y esperanza de tres adolescentes guatemaltecos que cruzan la frontera entre México y Estado Unidos. En este impresionante retrato de tres vidas injustamente destrozadas, basado en hechos reales, Jenny Torres Sanchez resalta el sacrificio de los migrantes en la frontera sur a través de una narración vívida y conmovedora."-- Page 4 of cover.
Pulga has his dreams. Chico has his grief. Pequeña has her pride. And these three teens have one another. But, none of them have illusions about the town they've grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home. Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life -- if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Pequeña know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go.
Record details
- ISBN: 0593312430
- ISBN: 9780593312438
- Physical Description: 398 pages : map ; 21 cm
- Edition: Primera edición Vintage Español.
- Publisher: Nueva York : Vintage Español, una división de Penguin Random House LLC, 2021.
- Copyright: ©2021
Content descriptions
| Target Audience Note: | Ages 13-17 Philomel Books. Grades 10-12 Philomel Books |
| Study Program Information Note: | Accelerated Reader AR UG 3.8 13 519188. |
| Language Note: | Text in Spanish. |
Search for related items by subject
| Genre: | Spanish language materials. Social problem fiction. Young adult fiction. |
Available copies
- 8 of 10 copies available at NC Cardinal.
- 1 of 1 copy available at Harnett County Library. (Show)
Holds
- 0 current holds with 10 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Benhaven Public Library | YA F Tor (Text) | 33630005446658 | Young Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Bladen Bookmobile | FIC YOUNG ADULT (Text) | 30441100809201 | Young Adult Fiction Paperback | In transit | - |
| Braswell Memorial Main Library | YA SP Tor (Text) | 37807000032652 | Young Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Forsyth Central | YA Sanchez, Jenny (Text) | 0112400085067 | Young Adult World Languages | Available | - |
| Gunn Memorial Public Library | SPANISH YA F SAN (Text) | 34621991246144 | Young Adult Foreign Language Fiction Paperback | Available | - |
| Hocutt-Ellington Memorial Library | YA Torres Sanchez (Text) | 39523000245825 | Young Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Lexington Public Library | SPA YA TOR (Text) | 25908007693034 | Young Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Southern Branch | YA TORRES SANCHEZ Jenny (Text) | 50669012867272 | Young Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Steele Memorial Library | YA TOR (Text) | 640191004135010 | Adult Foreign Language Fiction | Available | - |
| Thomasville Public Library | SPA YA TOR (Text) | 25908007743839 | Young Adult Foreign Language Fiction | Checked out | 05/19/2025 |
| LDR | 03436cam a2200541 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 12857531 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20220606110945.0 | ||
| 008 | 210419t20212021nyub d 000 1 spa d | ||
| 020 | . | ‡a0593312430 ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a9780593312438 ‡q(paperback) | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1246551302 | |
| 040 | . | ‡aGZD ‡beng ‡erda ‡cGZD ‡dGZD ‡dOCLCO ‡dOQX ‡dBDX ‡dOCLCF ‡dXZ7 ‡dJTB ‡dOCL ‡dYU6 ‡dJTH ‡dINR ‡dZQP ‡dBPE ‡dOCLCO ‡dUAH ‡dOCLCO | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 082 | 0 | 4. | ‡a[FIC] ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aTorres Sanchez, Jenny, ‡eauthor. ‡0(CARDINAL)602592 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aWe are not from here. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 0. | ‡aNo somos de aquí / ‡cJenny Torres Sanchez ; traducción de Guillermo Arreola ; [mapa por Katrina Damkoehler]. |
| 250 | . | ‡aPrimera edición Vintage Español. | |
| 264 | 1. | ‡aNueva York : ‡bVintage Español, una división de Penguin Random House LLC, ‡c2021. | |
| 264 | 4. | ‡c©2021 | |
| 300 | . | ‡a398 pages : ‡bmap ; ‡c21 cm | |
| 336 | . | ‡acartographic image ‡bcri ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 520 | . | ‡a"La travesía llena de peligros, resiliencia, dolor y esperanza de tres adolescentes guatemaltecos que cruzan la frontera entre México y Estado Unidos. En este impresionante retrato de tres vidas injustamente destrozadas, basado en hechos reales, Jenny Torres Sanchez resalta el sacrificio de los migrantes en la frontera sur a través de una narración vívida y conmovedora."-- ‡cPage 4 of cover. | |
| 520 | . | ‡aPulga has his dreams. Chico has his grief. Pequeña has her pride. And these three teens have one another. But, none of them have illusions about the town they've grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home. Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life -- if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Pequeña know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go. | |
| 521 | 1 | . | ‡aAges 13-17 ‡bPhilomel Books. |
| 521 | 2 | . | ‡aGrades 10-12 ‡bPhilomel Books |
| 526 | 0 | . | ‡aAccelerated Reader AR ‡bUG ‡c3.8 ‡d13 ‡z519188. |
| 546 | . | ‡aText in Spanish. | |
| 610 | 2 | 0. | ‡aU.S. Immigration and Customs Enforcement ‡vFiction. |
| 650 | 0. | ‡aEmigration and immigration ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)350657 | |
| 650 | 0. | ‡aGuatemalans ‡zUnited States ‡vFiction. | |
| 650 | 0. | ‡aImmigrants ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)342466 | |
| 650 | 0. | ‡aRefugees ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)343962 | |
| 651 | 0. | ‡aGuatemala ‡vFiction. | |
| 651 | 0. | ‡aMexico ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)335086 | |
| 655 | 0. | ‡aSpanish language materials. | |
| 655 | 7. | ‡aSocial problem fiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)353580 | |
| 655 | 7. | ‡aYoung adult fiction. ‡2lcsh | |
| 700 | 1 | . | ‡aArreola, Guillermo, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)786982 |
| 700 | 1 | . | ‡aDamkoehler, Katrina, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)499042 |
| 700 | 1 | . | ‡iTranslation of (expression): ‡aTorres Sanchez, Jenny. ‡tWe are not from here. ‡lSpanish. |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202206 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202306 | |
| 901 | . | ‡a12857531 ‡bOCoLC ‡c12857531 ‡tbiblio ‡soclc | |
